1
00:00:21,459 --> 00:00:22,909
यो के हो ?!

2
00:00:22,909 --> 00:00:24,816
यो के हो?!?!

3
00:00:26,283 --> 00:00:28,131
के यो...

4
00:00:31,522 --> 00:00:35,140
के यो पहिलो माया हो?!?!

5
00:00:39,408 --> 00:00:44,688
यो। म Kantou Sharp Fang, Manabe Kazuya मा 3 चेलाहरू मध्ये एक हुँ।

6
00:00:44,688 --> 00:00:46,431
22 वर्ष, कन्या।

7
00:00:46,431 --> 00:00:49,375
मलाई रक्सी, झगडा, अनिकी र...

8
00:00:49,375 --> 00:00:51,221
अनिकी...

9
00:00:52,513 --> 00:00:54,482
म सबै Aniki को बारे मा छु ..

10
00:00:54,482 --> 00:00:57,189
सैतामाको रेकलेस गुरेन ग्रुपको प्रमुख पनि थिएँ ।

11
00:00:57,189 --> 00:01:00,816
म कान्टौ शार्प फ्याङमा सरेको २ वर्ष भइसक्यो।

12
00:01:00,816 --> 00:01:03,659
मानिसहरूले मलाई 'सुई काम' भन्छन्।

13
00:01:03,659 --> 00:01:06,121
"सुई काम काजु।"

14
00:01:13,470 --> 00:01:15,338
यो मुख्यालय हो।

15
00:01:15,338 --> 00:01:16,246
नमस्ते।

16
00:01:16,246 --> 00:01:19,551
म सेन्ट एग्नेस एकेडेमीबाट साकाकी-कुनको होमरूम शिक्षक हुँ...

17
00:01:19,551 --> 00:01:21,302
मेरो नाम Minami हो।

18
00:01:21,302 --> 00:01:22,472


19
00:01:22,472 --> 00:01:24,303
साकाकी-कुन...

20
00:01:26,528 --> 00:01:27,773
हराइरहेको छ!

21
00:01:27,773 --> 00:01:30,676
Aniki हराइरहेको छ?!

22
00:01:31,669 --> 00:01:32,544
के?

23
00:01:32,544 --> 00:01:38,799
- मास्टर!
- अनिकी!

24
00:01:47,349 --> 00:01:48,433


25
00:01:49,088 --> 00:01:50,074
गाई?

26
00:01:51,779 --> 00:01:53,099
गुरु!

27
00:01:53,457 --> 00:01:54,312
अनिकी!

28
00:01:54,312 --> 00:01:56,130
अनिकी!

29
00:01:57,355 --> 00:01:59,114
Aniki आफैलाई समात्नुहोस्!

30
00:01:59,114 --> 00:02:00,910
मम.. लम्बरज्याक...

31
00:02:00,910 --> 00:02:01,647
लम्बरज्याक?

32
00:02:01,647 --> 00:02:03,375
यो ठीक छ, उहाँ जीवित हुनुहुन्छ।

33
00:02:03,375 --> 00:02:04,020
महान...

34
00:02:04,020 --> 00:02:05,181
मक्की!

35
00:02:05,783 --> 00:02:06,755
लुकाउनुहोस्!

36
00:02:07,232 --> 00:02:08,822
तिनीहरूले हामीलाई पूर्ण रूपमा देख्न सक्छन्!

37
00:02:09,834 --> 00:02:13,845
Sakaki-कुन, त्यसैले तपाईं यहाँ हुनुहुन्थ्यो?

38
00:02:13,845 --> 00:02:15,073
साकाकी-कुन?

39
00:02:15,073 --> 00:02:18,617
Aniki ऊ सुतिरहेको जस्तो देखिन्छ, त्यसैले यो ठीक छ।

40
00:02:18,617 --> 00:02:19,720
अनिकी?

41
00:02:20,104 --> 00:02:22,829
यो मक्कीको कान्छो भाइ मिक्की हो।

42
00:02:24,404 --> 00:02:26,076
म देख्छु।

43
00:02:32,390 --> 00:02:35,076
के तपाईं साकाकी-कुनको बुबा हुनुहुन्छ?

44
00:02:35,076 --> 00:02:36,690
हुह?  उ...

45
00:02:36,690 --> 00:02:39,390
हो.. म बुबा हुँ।

46
00:02:41,112 --> 00:02:46,055
म देख्छु.. म तपाईंलाई धेरै चिन्तित बनाउनको लागि माफी चाहन्छु।

47
00:02:46,055 --> 00:02:50,113
म साकाकी-कुनको होमरूम शिक्षक मिनामी हुँ।

48
00:02:57,400 --> 00:02:58,490
के...

49
00:02:58,490 --> 00:02:59,595
अनिकी!

50
00:02:59,595 --> 00:03:02,836
मक्की सन्चै छौ ?  मक्की?

51
00:03:02,836 --> 00:03:04,871
खैर म खुसी छु कि हामीले उहाँलाई भेट्टायौं।

52
00:03:04,871 --> 00:03:08,069
म शिक्षकको कोठामा बोलाउँछु।

53
00:03:09,115 --> 00:03:10,489
मक्की..

54
00:03:11,355 --> 00:03:13,611
कस्तो सुन्दर मान्छे...

55
00:03:13,611 --> 00:03:16,830
"मक्की मक्की.." म तिमीलाई 3 पटक मार्नेछु।

56
00:03:16,830 --> 00:03:19,809
मक्की!  मक्की !!

57
00:03:27,089 --> 00:03:28,857
हे, हामी कहाँ छौं ?!

58
00:03:28,857 --> 00:03:30,085
मैले के गरे ?!

59
00:03:30,085 --> 00:03:31,350
कुमदा परिवार कहाँ छ?!?!

60
00:03:31,350 --> 00:03:34,147
गुरु! विद्यालय!  विद्यालय !!

61
00:03:34,147 --> 00:03:36,869
हुह?  विद्यालय..

62
00:03:36,869 --> 00:03:43,538
ओह!  साहसको परीक्षा.. उमे-उमे-मु-उ-रा-सान?

63
00:03:43,538 --> 00:03:47,737
हिकारी केही समयअघि घर गएका थिए ।

64
00:03:47,737 --> 00:03:48,845
के?

65
00:03:48,845 --> 00:03:54,747
'साहसको परीक्षामा मलाई एक्लै छोडेर.. साकाकी-कुन
 सबैभन्दा खराब छ!'

66
00:03:54,747 --> 00:03:56,193
उनी साँच्चै रिसाएकी थिइन्।

67
00:03:56,193 --> 00:03:58,322
"Aniki सबैभन्दा खराब छ"...?

68
00:03:59,169 --> 00:04:04,164
धिक्कार छ .. मैले ठुलो बिगारे ।

69
00:04:10,151 --> 00:04:11,423
हिकारीलाई के गर्नुभयो ?

70
00:04:11,423 --> 00:04:12,505
हुह?

71
00:04:12,505 --> 00:04:14,643
ओह...उम...

72
00:04:15,209 --> 00:04:16,217
के?

73
00:04:17,671 --> 00:04:19,925
किन।

74
00:04:19,925 --> 00:04:21,948
हामी सानैदेखि एकअर्कालाई चिन्छौं।

75
00:04:22,441 --> 00:04:25,539
त्यसोभए तिमी किन दौडियौ, मक्की?

76
00:04:25,993 --> 00:04:31,619
उम्... राम्रो...

77
00:04:31,619 --> 00:04:33,377
हामीले हात समाए...

78
00:04:35,961 --> 00:04:39,967
हामीले हात समात्यौं .. तब भूतहरू लम्बरज्याक थिए ...

79
00:04:42,713 --> 00:04:45,273
खैर.. यो सबै मेरो गल्ती हो।

80
00:04:45,273 --> 00:04:48,566
त्यसैले जे भए पनि माफी माग्न चाहन्छु ।  म के गरूँ, साकुरा-केही?

81
00:04:48,566 --> 00:04:50,678
मलाई थाहा छैन।

82
00:04:50,678 --> 00:04:52,927
तिमी आफै किन सोच्दैनौ ?

83
00:04:52,927 --> 00:04:54,965
हुह?

84
00:04:54,965 --> 00:04:56,738
किन यति चिसो ?

85
00:04:56,738 --> 00:04:59,137
मलाई चिसो लाग्दैन।

86
00:04:59,137 --> 00:05:02,531
उनी गम्भीर व्यक्ति हुन्।

87
00:05:02,531 --> 00:05:09,130
भाग्नु.. झूट बोल्नु.. त्यस्ता सामानहरूले तपाईलाई खराब मान्छे बनाउन सक्छ।

88
00:05:14,966 --> 00:05:17,025
माफी माग्नु एक मात्र उपाय हो, हैन?

89
00:05:22,344 --> 00:05:27,302
मास्टरले पूरक पाठ्यक्रमहरू पूरा गरे, र उनले प्रवेश परीक्षा तयारी पाठ्यक्रममा पनि भर्ना भए।

90
00:05:27,302 --> 00:05:29,665
शिक्षकको निर्देशनका कारणले...

91
00:05:29,665 --> 00:05:33,981
उसले थप ज्ञान खोज्न थाल्यो.. यस्तो लाग्छ कि उसले गर्मीको छुट्टी बितायो।

92
00:05:35,205 --> 00:05:36,495
साँच्चै?

93
00:05:37,412 --> 00:05:39,294
तर..

94
00:05:40,567 --> 00:05:48,907
के होमरूम शिक्षक युरिको-सेन्सी आखिर सुन्दर छ?

95
00:05:48,907 --> 00:05:50,115
हो।

96
00:05:50,715 --> 00:05:53,250
जस्तो कि उनी यो संसारबाट होइनन्।

97
00:05:53,250 --> 00:05:57,975
हेर्छु.. मलाई थाहा थियो।

98
00:06:00,644 --> 00:06:05,631
उमेमुरा-सान, भाग्नको लागि मलाई माफ गर्नुहोस्।  मलाई माफ गर?

99
00:06:05,631 --> 00:06:06,596
हम्म...

100
00:06:06,596 --> 00:06:09,253
तपाईंले थप विश्वास देखाउन आवश्यक छ।

101
00:06:09,548 --> 00:06:16,798
मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्।  भूत देखि डर लाग्यो..

102
00:06:16,798 --> 00:06:21,594
मलाई लाग्छ कि तपाईं आफैं हुनु पर्छ र यो एक मानिस जस्तै गर्नुपर्छ।

103
00:06:22,590 --> 00:06:24,635
तिमीलाई लाग्छ म भाग्छु?!?!

104
00:06:24,635 --> 00:06:26,870
मैले मेरो सबै भन्दा राम्रो प्रयास गरिरहेको थिएँ!

105
00:06:26,870 --> 00:06:29,069
त्यो!  मलाई साँच्चै मन पर्ने त्यही हो !!

106
00:06:29,069 --> 00:06:31,980
तिमीलाई मन पर्ने कुराको म वास्ता गर्दिन!

107
00:06:31,980 --> 00:06:35,631
हे, मलाई यो "उमेमुरा" केटीको बारेमा जानकारी दिनुहोस्।

108
00:06:35,631 --> 00:06:36,551
हो सर।

109
00:06:39,858 --> 00:06:46,488
अनि गर्मी बिदा सकियो र नयाँ सेमेस्टर सुरु भयो।

110
00:07:06,460 --> 00:07:09,248
उम्म...

111
00:07:09,248 --> 00:07:13,576
शुभ-प्रभात... शुभ बिहानी...

112
00:07:13,576 --> 00:07:17,163
ओह। म आजको कामको जिम्मामा छु।

113
00:07:17,891 --> 00:07:21,783
के... मलाई बेवास्ता गरिएको थियो?

114
00:07:21,783 --> 00:07:23,192
साकाकी...

115
00:07:23,192 --> 00:07:28,615
तिमी साहसको परीक्षाबाट भागेको सुनेको छु ।

116
00:07:29,355 --> 00:07:31,456
साँच्चै?  उ दौडियो ?

117
00:07:31,456 --> 00:07:33,588
बिचरा हिकारी।

118
00:07:33,588 --> 00:07:39,086
र के यसले तपाईलाई मानिसको रूपमा सबैभन्दा खराब बनाउँदैन?

119
00:07:39,086 --> 00:07:40,695
हो।

120
00:07:46,220 --> 00:07:48,745
पुरुषको हैसियतमा म सबैभन्दा नराम्रो छु ?

121
00:07:49,714 --> 00:07:53,646
म?  सबै पुरुष भन्दा माथि एक पुरुष?

122
00:07:56,337 --> 00:08:01,201
नयाँ सेमेस्टर सुरु भएको छ र केहि घटनाहरू हुनेछन्।

123
00:08:01,201 --> 00:08:02,999
पहिलो तीन व्यक्तिको बैठक हो।

124
00:08:02,999 --> 00:08:06,258
पुरुषको रूपमा म सबैभन्दा खराब छु?

125
00:08:08,113 --> 00:08:11,868
र अर्को हप्ता बुधबार, त्यहाँ आपतकालीन प्रशिक्षण हुनेछ।

126
00:08:11,868 --> 00:08:13,956
म तपाईमा भरोसा गर्दैछु, वर्ग नेता।

127
00:08:15,691 --> 00:08:17,131
साकाकी-कुन?

128
00:08:17,525 --> 00:08:18,305
हुह?

129
00:08:19,514 --> 00:08:21,319
उ.. हो।

130
00:08:21,319 --> 00:08:25,337
म "तीन व्यक्ति बैठक" पानाहरू हस्तान्तरण गर्न जाँदैछु।

131
00:08:25,337 --> 00:08:26,913
यो।

132
00:08:26,913 --> 00:08:28,672
यो "तीन व्यक्तिको बैठक" के हो?

133
00:08:28,672 --> 00:08:33,430
यो सल्लाह जस्तै हो।  तिम्रा आमाबुवा, तिम्रा शिक्षक र तिमी ।  तीन जना ।

134
00:08:33,927 --> 00:08:37,937
यो आफ्नो आमाबाबुलाई दिन नबिर्सनुहोस्।

135
00:08:37,937 --> 00:08:40,421
"तीन व्यक्तिको बैठक।"

136
00:08:40,937 --> 00:08:42,179
अभिभावक?

137
00:08:43,061 --> 00:08:44,497
के?

138
00:08:46,627 --> 00:08:49,283
म...

139
00:08:49,283 --> 00:08:51,636
मैले नकारात्मक सोच्ने प्रयास गरें ।

140
00:09:11,071 --> 00:09:12,431
त्यो सूटमा के छ?

141
00:09:12,431 --> 00:09:13,680
यो सामान्य होइन।

142
00:09:13,680 --> 00:09:14,831
म..

143
00:09:14,831 --> 00:09:18,254
साकाकीको बुबा !!

144
00:09:31,819 --> 00:09:35,056
यो एक समस्या हो ...

145
00:09:47,792 --> 00:09:53,356
डोलिस!

146
00:09:53,356 --> 00:09:59,866
Knark52nd

147
00:09:59,866 --> 00:10:07,105
टियांज बाट समय
gryzze बाट RAWS

148
00:10:09,147 --> 00:10:10,384
एपिसोड 5: म खराब हुनेछु * युवा मास्टरको विद्रोह
सेन्सी!

149
00:10:10,384 --> 00:10:12,283
एपिसोड 5: म खराब हुनेछु * युवा मास्टरको विद्रोह
।

150
00:10:12,283 --> 00:10:13,549
एपिसोड 5: म खराब हुनेछु * युवा मास्टरको विद्रोह
मलाई माफ गर्नुहोस्।

151
00:10:14,490 --> 00:10:18,936
उ...तीन व्यक्तिको बैठक.. म जाँदिन,

152
00:10:18,936 --> 00:10:19,510
हुह?

153
00:10:19,510 --> 00:10:24,121
मलाई थाहा छ मेरो भविष्य के हो, साथै मेरा आमाबाबु व्यस्त छन्...

154
00:10:24,121 --> 00:10:26,576
तर तपाईको रिपोर्ट कार्डमा उनीहरु मलाई भेट्न चाहन्छन् भन्ने लेखिएको छ ।

155
00:10:26,576 --> 00:10:27,819
"तिमी हरेक दिन उसलाई मार्गदर्शन गर्न कडा प्रयास गर्छौं। म तपाईंलाई धेरै धेरै धन्यवाद दिन्छु। म तपाईंलाई चाँडै भेट्न चाहन्छु।"

156
00:10:27,819 --> 00:10:31,925
त्यो बुढो मान्छे.. उसले कहिले गर्यो?

157
00:10:32,278 --> 00:10:35,907
आफ्नो आमाबाबुसँग छलफल गर्नुहोस्।

158
00:10:39,106 --> 00:10:43,516
म त्यो माफिया ड्रेसिङ केटालाई स्कूलमा लैजान सक्दिन।

159
00:10:46,789 --> 00:10:47,984
तर गुरु..

160
00:10:47,984 --> 00:10:50,540
के तपाईले बॉसलाई यो गर्न सोध्नु हुँदैन?

161
00:10:50,540 --> 00:10:53,265
होइन, तपाईंले गर्नुहुनेछ।  कृपया।

162
00:10:53,265 --> 00:10:56,228
त्यो कोट नलगाउनुहोस्। तपाईलाई स्मार्ट बुबा जस्तो देखिने लुगा लगाउनुहोस्।

163
00:10:56,228 --> 00:10:57,540
अनिकी, यहाँ तिम्रो खाजा छ।

164
00:10:57,950 --> 00:10:59,824
मेरो बाबालाई यो कुरा थाहा नपाउनुहोस्।

165
00:11:03,046 --> 00:11:06,411
Aniki.. के तपाईंलाई लाग्छ कि उसले त्यो Ume-केही केटीसँग समाप्त भयो?

166
00:11:06,411 --> 00:11:08,272
"एक स्मार्ट बुबा जस्तो देखिन्छ?"

167
00:11:14,758 --> 00:11:17,977
तीन व्यक्तिको बैठक... के तपाईंले कुन कलेजमा जान चाहनुहुन्छ भन्ने निर्णय गर्नुभएको छ?

168
00:11:17,977 --> 00:11:19,279
होइन, अझै छैन।

169
00:11:19,279 --> 00:11:22,259
यदि यो यस्तै हुने हो भने, मैले पहिले नै विद्यालयको निर्णय गर्नुपर्थ्यो।

170
00:11:22,259 --> 00:11:24,124
म सामुदायिक विद्यालय जानुपर्छ।

171
00:11:24,124 --> 00:11:26,985
किनभने मेरो उमेरभन्दा नजिकको कान्छो भाइ छ।

172
00:11:26,985 --> 00:11:28,003
जाऔं।

173
00:11:29,072 --> 00:11:32,518
मक्की! मक्की! हतार गर्नुहोस्!

174
00:11:38,161 --> 00:11:40,470
उम.. उम.. उमेमुरा-सान।

175
00:11:47,581 --> 00:11:50,315
उ... पहिलेको बारेमा...

176
00:11:51,429 --> 00:11:55,104
म साँच्चै.. उम..

177
00:11:56,464 --> 00:11:58,006
माफ गर्नुहोस्।

178
00:12:01,195 --> 00:12:03,708
म.. साँच्चै माफ गर्नुहोस्।

179
00:12:04,119 --> 00:12:07,309
म एक प्रकारको नर्भस भएँ..

180
00:12:10,746 --> 00:12:12,645
Um.. म (अयस्क - कच्चा) थियो.. AH!

181
00:12:12,645 --> 00:12:16,423
I.. म (बोकु - विनम्र) थिएँ..

182
00:12:20,285 --> 00:12:22,001
साकाकी, साकाकी!

183
00:12:22,481 --> 00:12:26,441
तपाईले भनेको कुरा मैले गरे, र यसले काम गर्यो! केटी-शिकार!

184
00:12:27,016 --> 00:12:28,422
केटी-शिकार?

185
00:12:28,422 --> 00:12:32,332
यो गजब छ! Sakaki को बायाँ हात नियम!

186
00:12:34,156 --> 00:12:36,730
हुह? यो बायाँ हात नियमको बारेमा के हो?

187
00:12:36,730 --> 00:12:40,041
कुनै पनि केटी प्राप्त गर्न को लागी Sakaki को सबै भन्दा ठूलो विधि।

188
00:12:40,041 --> 00:12:41,926
सबैभन्दा ठूलो.. मेरो मतलब..

189
00:12:41,926 --> 00:12:43,958
साकाकी।

190
00:12:43,958 --> 00:12:47,007
मैले एक गृहिणीसँग डेट पाएँ।

191
00:12:47,007 --> 00:12:48,057
गृहिणी।

192
00:12:48,057 --> 00:12:49,459
तिमी पनि ?

193
00:12:49,459 --> 00:12:52,741
यो धेरै राम्रो छ.. Sakaki को बायाँ हात नियम।

194
00:12:52,741 --> 00:12:55,889
साकाकीले भनेजस्तै.. "केटीहरू सरल हुन्छन्।"

195
00:12:55,889 --> 00:12:59,393
उम.. यो हो.. उमेमुरा-सान।  यो होइन..

196
00:12:59,393 --> 00:13:00,718
उम.. पर्ख, उमेमुरा-सान।

197
00:13:00,718 --> 00:13:01,919
मलाई नछुनुहोस्।

198
00:13:04,443 --> 00:13:07,682
म तिमीलाई घृणा गर्छु, साकाकी-कुन।

199
00:13:08,981 --> 00:13:10,201
हे, हिकारी।

200
00:13:19,840 --> 00:13:22,643
त्यो महान थियो, Sakaki!

201
00:13:23,027 --> 00:13:25,140
त्यो मेरो अन्डरलिंग हो।

202
00:13:25,140 --> 00:13:28,823
मलाई थाहा थियो कि तपाईलाई राम्रो तरिकाले फ्याँक्नुहुनेछ।

203
00:13:31,089 --> 00:13:32,648
म फ्याँकिएँ?

204
00:13:34,603 --> 00:13:36,865
म?

205
00:13:37,480 --> 00:13:38,541
मास्टरको हृदयघात छ?

206
00:13:38,541 --> 00:13:39,621
छ!

207
00:13:43,362 --> 00:13:46,148
"आफूलाई खस्ने वस्तुहरूबाट जोगाउन, डेस्क मुनि लुक्नुहोस्।"

208
00:13:46,148 --> 00:13:48,175


209
00:13:51,081 --> 00:13:52,397
बकवास, यो धेरै व्यर्थ छ।

210
00:13:52,759 --> 00:13:54,968
अनिकी, यहाँ तिम्रो हलवा छ।

211
00:13:57,371 --> 00:13:59,972
ती खुसी आँखाहरूमा के छ?

212
00:13:59,972 --> 00:14:01,655
उ.. म हैन...

213
00:14:03,326 --> 00:14:05,471
10 सेकेन्डमा सहानुभूतिपूर्ण आँखाले मलाई हेर्न बन्द गर्नुहोस्।

214
00:14:05,471 --> 00:14:06,387
म सहानुभूतिशील छैन।

215
00:14:06,387 --> 00:14:09,430
म तिमीलाई यो रोक्न भन्छु। तिनीहरूलाई आदरको नजरमा परिवर्तन गर्नुहोस्।

216
00:14:12,871 --> 00:14:15,450
के तिमी मलाई मुर्ख बनाइरहेका छौ?

217
00:14:15,450 --> 00:14:16,181
मलाई माफ गर्नुहोस्।

218
00:14:16,181 --> 00:14:16,841
तिमी!

219
00:14:16,841 --> 00:14:18,120
गुरु, बन्द गर।

220
00:14:18,120 --> 00:14:19,291
चुप लाग।

221
00:14:20,404 --> 00:14:22,503
बाहिर निस्कनुहोस्।

222
00:14:23,830 --> 00:14:25,566
यसलाई सार्नुहोस्!

223
00:14:29,084 --> 00:14:31,224
यो धेरै अर्थहीन छ।

224
00:14:37,639 --> 00:14:38,717
भाइ।

225
00:14:39,312 --> 00:14:43,799
म यस बारे सोचिरहेको थिएँ.. स्कूल छोड्नु पनि ठीक छ, हैन?

226
00:14:44,182 --> 00:14:45,064
के?

227
00:14:45,503 --> 00:14:47,373
किनकि तपाई साँच्चै जान चाहनुहुन्न, हैन?

228
00:14:48,483 --> 00:14:51,285
हो। अवश्य पनि।

229
00:14:51,608 --> 00:14:55,351
यो सत्य हो कि यदि तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ भने तपाईं राम्रो वयस्क बन्न सक्नुहुन्न।

230
00:14:56,036 --> 00:14:58,268
तर मलाई लाग्छ कि यो ठीक छ।

231
00:14:58,268 --> 00:15:00,950
याकुजा सबै मूलतः पागल हुन्।

232
00:15:01,555 --> 00:15:02,718
चिन्ता नगर्नुहोस्।

233
00:15:02,718 --> 00:15:05,352
म तिम्रो लागि राम्रो वयस्क हुनेछु।

234
00:15:05,352 --> 00:15:06,636
आमाको लागि पनि।

235
00:15:07,994 --> 00:15:09,428
बकवास के भन्न खोजेको?

236
00:15:09,428 --> 00:15:11,585
शान्त हुनुहोस्, गुरु।

237
00:15:11,585 --> 00:15:13,257
उहाँ सहि हुनुहुन्छ।

238
00:15:13,257 --> 00:15:16,020
म तिमीलाई यो भन्दैछु किनभने मलाई तिम्रो लागि दु:ख लाग्छ।

239
00:15:16,453 --> 00:15:17,990
के गर्दै हुनुहुन्छ?

240
00:15:18,668 --> 00:15:21,421
Hm? यो के हो?

241
00:15:21,856 --> 00:15:23,916
नहेर्नुहोस्। मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

242
00:15:23,916 --> 00:15:25,397
माकियो!

243
00:15:27,367 --> 00:15:31,690
केहि भन्नु छ भने भन्नुस ।

244
00:15:31,690 --> 00:15:36,345
मैले भन्नु केही छैन। तपाईं मलाई चुपचाप र स्कूल जान चाहनुहुन्छ, हैन?

245
00:15:44,669 --> 00:15:49,058
ऊ सबै पागल भयो... एक वास्तविक हाई स्कूल बच्चा जस्तै।

246
00:15:53,656 --> 00:15:55,221
बकवास..

247
00:15:57,980 --> 00:16:00,738
अनि विद्यालयको मैदानमा पुगेपछि...

248
00:16:00,738 --> 00:16:06,294
सबै कक्षाका नेताहरूले आफ्ना विद्यार्थीहरू गन्नु पर्छ र मलाई रिपोर्ट गर्नुपर्छ।

249
00:16:06,294 --> 00:16:10,874
ओह, जब तपाइँ निकासी झोला प्रयोग गर्नुहुन्छ, तपाइँका हातहरू यस्तो हुनुपर्छ।

250
00:16:10,874 --> 00:16:12,218
यो जस्तै, सबैलाई।

251
00:16:14,743 --> 00:16:17,234
यहाँ, साकाकी-कुन, तपाईं पनि।

252
00:16:18,915 --> 00:16:21,395
तपाईंको हातहरू सीधा हुनुपर्छ, अन्यथा यो खतरनाक छ।

253
00:16:21,395 --> 00:16:22,417
चे-

254
00:16:22,417 --> 00:16:24,081
के?

255
00:16:24,081 --> 00:16:25,214
चे?!

256
00:16:29,485 --> 00:16:31,071
कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्।

257
00:16:31,071 --> 00:16:33,242
के? त्यो विद्रोहको मनोवृत्ति के थियो?

258
00:16:33,242 --> 00:16:35,188
शान्त हुनुहोस्।

259
00:16:35,188 --> 00:16:37,728
उसले भन्यो "चे!"

260
00:16:38,393 --> 00:16:40,953
रोक्नुहोस्, साकाकी-कुन।

261
00:16:42,163 --> 00:16:44,586
जस्तो कि म धेरै बालिश केहि गर्न जाँदैछु।

262
00:16:44,586 --> 00:16:46,562
के भन्दै हुनुहुन्छ ?

263
00:16:46,562 --> 00:16:48,490
त्यहाँ फर्कनुहोस्।

264
00:16:49,866 --> 00:16:53,395
मलाई एक धिक्कार बच्चा जस्तै व्यवहार नगर्नुहोस्।

265
00:17:04,725 --> 00:17:07,168
यो धेरै बेवकूफ छ।

266
00:17:07,947 --> 00:17:10,687
Sakaki को के छ?

267
00:17:11,124 --> 00:17:12,198
कसलाई थाहा छ..

268
00:17:12,198 --> 00:17:14,118
त्यसैले घर जानुहोस्।

269
00:17:15,062 --> 00:17:17,691
परीक्षाको यो महत्वपूर्ण समयमा...

270
00:17:17,691 --> 00:17:21,748
तपाई जस्तो सहपाठी हुनु रिस उठ्छ।

271
00:17:21,748 --> 00:17:24,980
परीक्षा नदिइरहँदा पनि तयारी पाठ्यक्रममा यताउता...

272
00:17:24,980 --> 00:17:26,585
तपाईको समस्या के छ?

273
00:17:26,585 --> 00:17:29,590
यासुहारा-कुन, यो पर्याप्त छ।

274
00:17:31,532 --> 00:17:34,195
शान्त हुनुहोस्, मक्की!

275
00:17:34,195 --> 00:17:40,752
यासुहाराले आफ्नो बुबाको अस्पताल लिनु पर्छ, त्यसैले उसले मेडिकल स्कूलमा जान खोजिरहेको छ।  तीन व्यक्तिको बैठकको कारण उनी नर्भस र रिसाएकी छन्।

276
00:17:40,752 --> 00:17:42,333
त्यो सहि हो।

277
00:17:43,724 --> 00:17:47,813
साकाकी, सबै नराम्रो नगर्नुहोस्।

278
00:17:49,996 --> 00:17:52,633
रिसाउनु हुँदैन।

279
00:17:52,633 --> 00:17:53,329
ठीक छ?

280
00:17:53,329 --> 00:17:54,631
म रिसाएको छैन।

281
00:17:54,631 --> 00:17:56,117
तपाईं होशिनो-कुनसँग कुरा नगर्नुहोस्!

282
00:17:56,117 --> 00:17:57,944
चिन्ता नगर्नुहोस्।

283
00:17:57,944 --> 00:18:00,149
सबैजना यस मार्फत जान्छ।

284
00:18:00,149 --> 00:18:02,041
यो..

285
00:18:02,041 --> 00:18:04,874
विद्रोह भनिन्छ ।

286
00:18:05,333 --> 00:18:07,203
विद्रोह?

287
00:18:07,203 --> 00:18:08,517
हो।

288
00:18:10,192 --> 00:18:14,198
म यहाँ छु।  जय होस्।

289
00:18:14,198 --> 00:18:19,406
म तिमीलाई अँध्यारो पक्षमा लैजान्छु।

290
00:18:21,884 --> 00:18:23,492
के यो...

291
00:18:23,492 --> 00:18:25,068
अँध्यारो पक्ष?

292
00:18:25,068 --> 00:18:30,404
होशिनो-कुन भिडियो आर्केडबाट अघि बढेको छ।

293
00:18:31,122 --> 00:18:35,579
म कसरी खेल्ने देखाउनेछु।

294
00:18:41,850 --> 00:18:43,578
धिक्कार ।।

295
00:18:43,578 --> 00:18:46,362
ठीक छ!  म यो महसुस गर्दैछु!

296
00:18:48,226 --> 00:18:50,050
वाह..

297
00:18:50,050 --> 00:18:51,354
तिमी राम्रो छौ..

298
00:18:51,354 --> 00:18:54,164
शुरुवातको भाग्य।

299
00:18:54,164 --> 00:18:58,062
हे, तपाई हाई स्कूलका विद्यार्थी हुनुहुन्छ!

300
00:18:58,062 --> 00:18:59,627
ए बकवास!

301
00:18:59,627 --> 00:19:02,469
के?  के हामी दौडिरहेका छौं?

302
00:19:03,265 --> 00:19:05,311
के यो...

303
00:19:05,311 --> 00:19:07,289
अँध्यारो पक्ष?

304
00:19:07,289 --> 00:19:08,394
हो।

305
00:19:08,909 --> 00:19:11,990
पसले फोहोर फाल्न बाहिर निस्कँदा, न सर्ने ?

306
00:19:11,990 --> 00:19:13,690
उसलाई हेरें।

307
00:19:13,690 --> 00:19:16,365
हामीले यो खाइसकेपछि, हामी भित्र जान्छौं र "शोनेन जम्प" पत्रिका पढ्नेछौं।

308
00:19:16,365 --> 00:19:19,074
आजको लक्ष्य 3 कथाहरू पढ्ने हो।

309
00:19:19,074 --> 00:19:22,873
वाह, 3 कथाहरू? त्यो एकदम नराम्रो छ।

310
00:19:27,430 --> 00:19:29,249
के यो..

311
00:19:29,249 --> 00:19:31,749
अँध्यारो पक्ष?

312
00:19:31,749 --> 00:19:34,818
जाउ एउटी केटी लिएर ।

313
00:19:34,818 --> 00:19:36,065
के?

314
00:19:36,065 --> 00:19:37,794
सुन्दर देखिने एउटा पाउनुहोस्।

315
00:19:37,794 --> 00:19:40,153
मलाई प्यारा केटीहरूमा कुनै रुचि छैन।

316
00:19:40,153 --> 00:19:42,157
यसको लागि जानुहोस्।

317
00:19:42,544 --> 00:19:43,349
ठीक छ।

318
00:19:54,238 --> 00:19:55,779
नमस्ते?

319
00:19:55,779 --> 00:19:57,158
यो म हुँ।

320
00:19:57,704 --> 00:20:01,229
सबैजना धेरै प्यारा छन्!

321
00:20:01,229 --> 00:20:03,505
के तपाई ठूला भाइ माकियोको साथी हुनुहुन्छ?

322
00:20:03,505 --> 00:20:05,584
हो, यस्तै केहि।

323
00:20:05,584 --> 00:20:08,539
होशिनो-सान, तिमीले चाहेको केटी छान।

324
00:20:08,539 --> 00:20:09,930
ठीक छ!

325
00:20:11,067 --> 00:20:13,666
के गर्दै हुनुहुन्छ?

326
00:20:15,456 --> 00:20:17,678
ठीक छ यदि यो सेन्ट एग्नेस होइन।

327
00:20:17,678 --> 00:20:19,897
यो हाम्रो क्षेत्र हो।

328
00:20:19,897 --> 00:20:23,683
तपाईं अझै भत्ता पैसा प्राप्त गर्दै गर्दा सबै राम्रो काम गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्।

329
00:20:23,683 --> 00:20:25,502
भत्ताको पैसा ?

330
00:20:25,502 --> 00:20:28,793
बकवास, होशिनो-कुन। यो डोकुजेरी हाई हो।

331
00:20:28,793 --> 00:20:30,751
डोकुजेरी?

332
00:20:30,751 --> 00:20:35,936
के तपाई म तपाईलाई देखाउन चाहानुहुन्छ कि वास्तविक नराम्रो केटाहरू कति डरलाग्दो छन्?

333
00:20:35,936 --> 00:20:36,790
के चाहनुहुन्छ ?!

334
00:20:36,790 --> 00:20:39,172
कृपया आफूलाई मजा लिनुहोस्।

335
00:20:39,812 --> 00:20:41,610
ठिक...

336
00:20:43,343 --> 00:20:45,183
बाटोबाट हट्नुहोस्।

337
00:20:46,965 --> 00:20:51,090
के मैले तपाईलाई भन्नु पर्छ कि वास्तविक नराम्रा मान्छेहरू वास्तवमै कस्तो हुन्छन्?

338
00:20:55,531 --> 00:20:58,002
धिक्कार .. ठिक छ साथीहरु बाहिर ।

339
00:20:58,002 --> 00:21:01,285
यदि म यहाँ हिंसात्मक भएँ भने, यो पसल भत्किनेछ।

340
00:21:01,614 --> 00:21:02,655
मक्की?

341
00:21:05,413 --> 00:21:08,341
के गर्दै हुनुहुन्छ?

342
00:21:13,717 --> 00:21:15,072
हे...

343
00:21:15,531 --> 00:21:17,392
के यस्तो काम गर्दा रमाइलो हुन्छ ?

344
00:21:17,392 --> 00:21:19,145
हो यो हो।

345
00:21:19,989 --> 00:21:22,668
यो म को हुँ।

346
00:21:22,668 --> 00:21:24,141
यो एकदम कम छ..

347
00:21:24,141 --> 00:21:25,648
छैन।

348
00:21:26,106 --> 00:21:29,259
यो.. तपाईं होइन।

349
00:21:30,700 --> 00:21:35,420
तपाई यहाँ सरुवा गर्नुभयो र अब तपाई फेरि अपराधी बन्नुहुनेछ?

350
00:21:36,351 --> 00:21:38,850
तिमीलाई मेरो बारेमा केही थाहा छैन।

351
00:21:38,850 --> 00:21:40,154
के?

352
00:21:40,649 --> 00:21:41,927
केही छैन।

353
00:21:43,331 --> 00:21:47,229
म यो हाई स्कूल खेल खेल्नको लागि अनौठो छु ..

354
00:21:51,412 --> 00:21:54,538
विद्यालय..

355
00:21:54,538 --> 00:21:56,593
मेरो लागि ठाउँ होइन।

356
00:22:10,771 --> 00:22:12,265
साकाकी-सान!

357
00:22:13,517 --> 00:22:15,458
युजी, के छ?

358
00:22:15,458 --> 00:22:17,664
Sakaki-सान, ठूलो समस्या!

359
00:22:22,953 --> 00:22:25,139
केटीहरू कहाँ छन्?

360
00:22:26,313 --> 00:22:27,964
तर...

361
00:22:28,684 --> 00:22:31,852
यो, साकाकी।

362
00:22:32,330 --> 00:22:33,929
कुमदा परिवार...

363
00:22:33,929 --> 00:22:37,684
यस्तो देखिन्छ कि यी केटीहरूलाई Sharp Fang द्वारा सस्तोमा भाडामा लिएको थियो त्यसैले ..

364
00:22:37,684 --> 00:22:40,578
हामीले ती सबै महँगोमा किनेका छौं।

365
00:22:40,578 --> 00:22:42,237
तिमी हरामी.. अरु कसैको इलाकामा?!

366
00:22:42,237 --> 00:22:43,744
होल्ड गर्नुहोस्।

367
00:22:43,744 --> 00:22:45,971
हिंसा छैन।

368
00:22:45,971 --> 00:22:49,754
यो व्यापार हो।

369
00:22:50,364 --> 00:22:55,298
सहि। माकियो-सान भर्खरै मकहाँ आएको छैन।

370
00:22:56,334 --> 00:22:58,707
"खाउ या खानु।"

371
00:22:58,707 --> 00:23:01,711
यस्तै छ यो संसार।

372
00:23:15,140 --> 00:23:17,900
कसैको ध्यान नपाएको कसरी ?

373
00:23:17,900 --> 00:23:18,657
माफ गर्नुहोस्।

374
00:23:18,657 --> 00:23:20,769
यो हाम्रो मुख्य क्षेत्र हो।

375
00:23:20,769 --> 00:23:24,360
यदि हामीले यहाँ पैसा कमाउँदैनौं भने, त्यसपछि के?!

376
00:23:24,360 --> 00:23:26,079
हामीलाई माफ गर्नुहोस्!

377
00:23:29,871 --> 00:23:31,491
छैन।।

378
00:23:34,167 --> 00:23:37,577
यो मेरो गल्ती थियो सुरु देखि..

379
00:23:38,515 --> 00:23:43,340
स्कुल जाँदा र त्यो सानी केटीसँग सबै कुरा मिल्यो।

380
00:23:46,283 --> 00:23:49,068
यो सब मेरो कारणले...

381
00:23:54,006 --> 00:23:56,132
माफ गर्नुहोस्।

382
00:23:57,097 --> 00:23:58,640
अनिकी...

383
00:24:01,173 --> 00:24:02,618
त्यो सहि हो...

384
00:24:03,203 --> 00:24:06,983
परीक्षण र आपतकालीन तालिमले मेरो लागि के फाइदा गर्छ?

385
00:24:06,983 --> 00:24:12,538
होमरूम र साहसको परीक्षण, तिनीहरूले जीवनमा कसरी मद्दत गर्छन्?

386
00:24:12,971 --> 00:24:14,643
मलाई थाहा छैन...

387
00:24:15,291 --> 00:24:21,288
बाबाले मलाई किन स्कुल भर्ना गर्नुभयो ?

388
00:24:31,843 --> 00:24:34,000
"तीन व्यक्तिको बैठक।"

389
00:24:38,764 --> 00:24:40,952
यो म हुनु हुँदैन ...

390
00:24:52,336 --> 00:24:53,729
कुरोइ...

391
00:24:53,729 --> 00:24:55,737
मालिक!

392
00:24:58,563 --> 00:25:04,809
"वर्ग नेता द्वारा अक्षम्य अनुपस्थिति अक्षम्य छ।"

393
00:25:04,809 --> 00:25:07,214
त्यो अलि नराम्रो छ ...

394
00:25:08,889 --> 00:25:10,138
वास्तवमा अलि डरलाग्दो।

395
00:25:21,157 --> 00:25:24,046
"तिमी बिरामी छौ?"

396
00:25:26,669 --> 00:25:33,821
"म पनि पर्खिरहेछु।"

397
00:25:34,996 --> 00:25:38,498
उसले स्कूलको तेस्रो दिन छुटेको छ?

398
00:25:38,498 --> 00:25:40,104
हो।

399
00:25:40,104 --> 00:25:41,666
के मैले उसको घरमा फोन गर्नुपर्छ?

400
00:25:41,666 --> 00:25:43,901
होइन, यो ठीक छ।

401
00:25:44,324 --> 00:25:47,596
आजको बैठकमा..

402
00:25:48,456 --> 00:25:52,302
म..

403
00:25:52,302 --> 00:25:57,141
म उहाँमा विश्वास गर्न चाहन्छु।

404
00:25:57,572 --> 00:25:58,538
साँच्चै?

405
00:25:59,158 --> 00:25:59,964
हो।

406
00:26:00,583 --> 00:26:02,740
आजको लागि यो सबै हुनेछ।

407
00:26:10,506 --> 00:26:12,879
साकाकी-कुन पनि आज अनुपस्थित छ?

408
00:26:12,879 --> 00:26:15,240
कसैले उसलाई भिडियो आर्केडमा देखेको बताए।

409
00:26:15,240 --> 00:26:20,141
के तपाईं साँच्चै एक अपराधी बनेको जस्तो लाग्छ?

410
00:26:20,141 --> 00:26:21,481
त्यो हास्यास्पद हुनेछ!

411
00:26:21,481 --> 00:26:22,135
सही?

412
00:26:22,135 --> 00:26:25,134
तर उहाँको वरिपरि यो बोरिंग छैन?

413
00:26:25,134 --> 00:26:30,589
हो, उसलाई जिस्काउन धेरै रमाइलो छ।

414
00:26:36,823 --> 00:26:38,780
मक्की...

415
00:26:39,242 --> 00:26:43,662
यदि उसले स्नातक गरेन भने उसको बुबाको कम्पनी लिन सक्दैन।

416
00:26:43,662 --> 00:26:46,549
त्यही भएर उसले धेरै प्रयास गरिरहेको थियो ।

417
00:26:46,549 --> 00:26:50,823
यो कडा प्रयास गर्ने कसैको मजाक गर्न साँच्चै सजिलो हुन सक्छ।

418
00:26:50,823 --> 00:26:54,031
तर यो एकदम लङ्गडा छ।

419
00:26:59,892 --> 00:27:01,160
हे...

420
00:27:01,677 --> 00:27:03,550
शान्त हुन खोज्दै हुनुहुन्छ?

421
00:27:03,550 --> 00:27:06,059
तिमीलाई छनोट गरिन्थ्यो।

422
00:27:38,018 --> 00:27:40,994
धेरै भयो देखेन ।

423
00:27:45,292 --> 00:27:48,409
मैले गम्भीर भएर सोच्ने प्रयास गरें ।

424
00:27:48,409 --> 00:27:51,318
एकपटक मैले स्कूल छोड्न थालेपछि, यो कुनै ठूलो कुरा होइन।

425
00:28:02,982 --> 00:28:05,219
सबै चिन्तित छन्।

426
00:28:06,004 --> 00:28:07,227
झूटो।

427
00:28:07,984 --> 00:28:09,452
म गम्भीर छु!

428
00:28:09,452 --> 00:28:12,231
सबैले सधैं मक्कीको बारेमा कुरा गर्छन्।

429
00:28:12,231 --> 00:28:14,000
हो सहि हो।

430
00:28:14,867 --> 00:28:17,266
म तिमीलाई चिन्छु, मक्की।

431
00:28:17,266 --> 00:28:18,306
के?

432
00:28:18,306 --> 00:28:20,596
तिमी आफैलाई भन्दा म तिमीलाई राम्रोसँग चिन्छु।

433
00:28:20,596 --> 00:28:21,691
तिमीलाई केही थाहा छैन।

434
00:28:21,691 --> 00:28:26,079
मलाई थाहा छ!  मक्की त्यो हो जसलाई केहि थाहा छैन।

435
00:28:26,079 --> 00:28:29,404
त्यो "मक्की" बकवास भन्न बन्द गर्नुहोस्।

436
00:28:30,142 --> 00:28:32,505
तिमी बदलियौ!

437
00:28:34,747 --> 00:28:37,365
तिमी पुरानो मक्की होइनौ।

438
00:28:37,365 --> 00:28:38,496
म उस्तै छु।

439
00:28:38,496 --> 00:28:41,129
म पनि आफ्नो पुरानो मान्छे होइन।

440
00:28:41,476 --> 00:28:45,286
म बलियो भएँ, हाँस्न सकुँ ।

441
00:28:45,286 --> 00:28:50,140
विद्यालय रमाइलो छ भन्ने सोच्न सक्थेँ ।

442
00:28:50,140 --> 00:28:51,573
तर मुटु दुख्छ-

443
00:28:51,573 --> 00:28:52,659
मन दुखेको नभन ।

444
00:28:52,659 --> 00:28:55,822
त्यसोभए तपाई अहिले हृदयघातमा हुनुहुन्छ भने के हुन्छ?

445
00:28:55,822 --> 00:28:59,781
सबैले नपाएको कुरा चाहन्छन्।

446
00:28:59,781 --> 00:29:01,949
हामी अझै अपरिपक्व छौ...

447
00:29:01,949 --> 00:29:07,767
प्रेम, प्रवेश परीक्षा, हाम्रो भविष्य.. हामी अझै पनि ती बारे अनिश्चित छौं।

448
00:29:07,767 --> 00:29:11,065
त्यसैले त सबै मिलेर बसेका छन् ।

449
00:29:11,496 --> 00:29:13,783
एक अर्कालाई सहयोग गर्न...

450
00:29:13,783 --> 00:29:18,202
तिमीलाई भेटेदेखि नै म यस्तै सोच्न सक्छु।

451
00:29:18,900 --> 00:29:22,001
कक्षामा सबैजना पनि त्यस्तै छन्।

452
00:29:22,456 --> 00:29:24,657
तपाईं हाम्रो कक्षाको सदस्य हुनुहुन्छ।

453
00:29:24,657 --> 00:29:27,575
म त्यो ठाउँको सदस्य होइन।

454
00:29:33,748 --> 00:29:35,200
तर..

455
00:29:38,724 --> 00:29:40,293
धन्यवाद।

456
00:29:42,070 --> 00:29:46,436
तिमीले मलाई धन्यवाद दिनु पर्दैन...

457
00:29:46,436 --> 00:29:48,137
हामी साथी हौं, हैन?

458
00:29:52,394 --> 00:29:54,142
साथीहरु..

459
00:30:02,113 --> 00:30:06,538
हो.. तिमी मेरो साथी हौ।

460
00:30:07,367 --> 00:30:09,851
तर...

461
00:30:09,851 --> 00:30:13,085
त्यहाँ केहि चीजहरू छन् जुन मैले लुकाइरहेको छु, मेरा साथीहरूबाट पनि।

462
00:30:16,415 --> 00:30:19,427
मक्की तिमी यहाँ थियौ?

463
00:30:20,710 --> 00:30:21,674
हागीवारा-सान।

464
00:30:21,674 --> 00:30:26,467
हामीले कुरा गर्नुपर्छ।

465
00:30:28,858 --> 00:30:30,850
के गर्दै हुनुहुन्छ, मक्की?

466
00:30:30,850 --> 00:30:31,403
के?

467
00:30:31,403 --> 00:30:33,039
यसो गर्दा हिकारीलाई नराम्रो लाग्छ हैन र ?

468
00:30:33,039 --> 00:30:37,452
नराम्रो लाग्छ...?  तर उमेमुरा-सानले मेरो हिम्मतलाई घृणा गर्छन्।

469
00:30:37,452 --> 00:30:40,080
त्यसैले त तिमी यति बेखबर छौ !

470
00:30:40,080 --> 00:30:41,296
सहि !

471
00:30:41,296 --> 00:30:42,871
हागीवारा..

472
00:30:42,871 --> 00:30:44,498
हामी तपाईंलाई बुझ्न सक्दैनौं।

473
00:30:44,498 --> 00:30:46,438
र यहाँ साकुराकोजी आउनुहुन्छ!

474
00:30:46,438 --> 00:30:48,578
केटाहरूले किन यस्ता कुराहरू बुझ्दैनन्?

475
00:30:48,578 --> 00:30:50,266
माफ गर्नुहोस्।

476
00:30:50,266 --> 00:30:51,831
तर तपाईले के भन्नु भएको छ मलाई थाहा छैन।

477
00:30:51,831 --> 00:30:55,238
Hikari साँच्चै तपाईंलाई घृणा गर्दैन।

478
00:30:56,750 --> 00:30:57,580
के?

479
00:30:57,580 --> 00:30:59,994
यदि एउटी महिलाले तपाईलाई घृणा गर्छे भने, उसले त्यो रिस उठाउनेछैन।

480
00:30:59,994 --> 00:31:02,659
यदि उसले तपाईलाई घृणा गर्यो भने, तपाई उसको लागि अवस्थित हुनुहुन्न।

481
00:31:02,659 --> 00:31:03,352
सहि।

482
00:31:03,352 --> 00:31:06,300
आफूले घृणा गर्ने मानिसहरूसँग कुरा गर्न उनीसँग समय छैन जस्तो छ, हैन?

483
00:31:06,300 --> 00:31:07,909
तर Hikari त्यो कोमल छैन।

484
00:31:07,909 --> 00:31:09,468
उनी यति कडा छिन्, हिकारी।

485
00:31:09,468 --> 00:31:11,684
त्यसैले पनि उनी प्यारो भए पनि प्रेमी पाउन सकिनन् ।

486
00:31:11,684 --> 00:31:12,545
मलाई थाहा छ!

487
00:31:12,545 --> 00:31:13,973
हामीले सधैं उनको खोजी गर्नुपर्छ ...

488
00:31:13,973 --> 00:31:15,677
तर, हाम्रा पनि प्रेमी छैनन् ।

489
00:31:15,677 --> 00:31:18,356
त्यसो नभन !

490
00:31:18,356 --> 00:31:20,312
वास्तवमा, म कसैलाई मन पराउँछु।

491
00:31:20,312 --> 00:31:21,171
साँच्चै?!

492
00:31:21,171 --> 00:31:22,976
के?  मैले केहि सुनेको छैन!

493
00:31:22,976 --> 00:31:24,937
त्यसोभए यो को हो?!  हामीलाई भन्नुहोस्!

494
00:31:24,937 --> 00:31:26,604
उम...

495
00:31:26,604 --> 00:31:29,102
के हामी विषय मा फर्कन सक्छौं?

496
00:31:29,102 --> 00:31:31,023
ओह, माफ गर्नुहोस्।

497
00:31:31,662 --> 00:31:33,445
तर..

498
00:31:33,896 --> 00:31:36,614
यस्तै छ।

499
00:31:36,987 --> 00:31:40,130
हुह?  "कसरी..?"?

500
00:31:40,130 --> 00:31:41,460
तपाईं धेरै ढिलो हुनुहुन्छ।

501
00:31:41,460 --> 00:31:43,912
हिकारीको खातिर भोलि स्कुल आउनु ।

502
00:31:43,912 --> 00:31:47,742
तपाईं राम्रो हुन प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ, यद्यपि यो तपाईंलाई उपयुक्त छैन।

503
00:31:50,523 --> 00:31:55,724
हेर !  मैले तिमीलाई भनें।  सबै चिन्तित छन्।

504
00:31:55,724 --> 00:31:57,296


505
00:32:01,152 --> 00:32:02,310
उम...

506
00:32:02,310 --> 00:32:05,589
के तपाईं एक सेकेन्ड पर्खन सक्नुहुन्छ?

507
00:32:10,251 --> 00:32:11,131
के छ, काजु?

508
00:32:11,131 --> 00:32:13,347
यो तीन व्यक्तिको बैठकको बारेमा हो।

509
00:32:13,347 --> 00:32:14,738
मैले कुरोईमा छोडिदिएँ।

510
00:32:14,738 --> 00:32:17,683
माफ गर्नुहोस् गुरु !  मालिकले थाहा पाए!

511
00:32:18,078 --> 00:32:18,921


512
00:32:44,715 --> 00:32:46,693
धेरै गर्मी छ..

513
00:32:46,693 --> 00:32:49,198
केही खानेकुरा लिएर जाऔं ।

514
00:32:49,198 --> 00:32:51,545
त्यो Sakaki हैन?

515
00:33:01,882 --> 00:33:04,818
आउँदैन ?

516
00:33:07,702 --> 00:33:09,500
साकाकी-कुन...

517
00:33:27,302 --> 00:33:29,459
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

518
00:33:29,459 --> 00:33:34,909
म साकाकी माकियोको हुँ...

519
00:33:34,909 --> 00:33:39,588
बुबा...

520
00:33:45,655 --> 00:33:46,969
के?

521
00:33:47,340 --> 00:33:48,646
के?

522
00:33:49,207 --> 00:33:51,863
के गलत छ, Sakaki-कुन?

523
00:33:51,863 --> 00:33:54,084
अनौठो।

524
00:33:54,084 --> 00:33:57,180
मेरो शरीरमा केही गडबड छ।

525
00:33:57,547 --> 00:33:58,975
Hm?

526
00:34:00,711 --> 00:34:03,963
म ठूलो सास फेर्न सक्छु।

527
00:34:03,963 --> 00:34:08,145
साथै म धेरै दौडें, तर म ठीक छु।

528
00:34:08,145 --> 00:34:09,308
साँच्चै?

529
00:34:09,308 --> 00:34:12,281
जति खाए पनि फेरि भोक लाग्यो ।

530
00:34:12,281 --> 00:34:14,454
र म रिसाएको छु।

531
00:34:14,454 --> 00:34:17,198
सायद यो कुनै अनौठो रोग हो।

532
00:34:17,198 --> 00:34:19,247
तर...

533
00:34:19,869 --> 00:34:24,190
यो कहिलेकाहीँ वयस्कहरूमा हुन्छ ...

534
00:34:24,190 --> 00:34:26,288
जस्तै...

535
00:34:26,288 --> 00:34:30,003
जब तिनीहरू कम धुम्रपान गर्छन्।

536
00:34:30,003 --> 00:34:31,446
!

537
00:34:31,446 --> 00:34:34,392
ठूलो सास लिने साथै ठूलो भूख।

538
00:34:34,392 --> 00:34:39,808
तिनीहरूको फोक्सो सफा हुन्छ र तिनीहरू स्वस्थ हुन्छन्।

539
00:34:39,808 --> 00:34:41,257
स्वस्थ्य?

540
00:34:41,257 --> 00:34:50,136
पछिल्ला केही महिनाहरूमा तपाईं भित्र परिवर्तन हुनुभएको छ।

541
00:34:50,136 --> 00:34:52,272
"तिमी परिवर्तन भयौ!"

542
00:34:55,389 --> 00:34:57,286
ए बकवास बाबु !!

543
00:34:57,789 --> 00:35:03,393
बुबाको हैसियतमा मैले केही नगरेको समय आएको छ।

544
00:35:03,393 --> 00:35:06,022
काममा व्यस्त रहँदा...

545
00:35:06,022 --> 00:35:08,690
म रिसाएको पनि छैन...

546
00:35:08,690 --> 00:35:11,144
जब मेरो छोरा स्कुल छाड्दै थियो ।

547
00:35:13,151 --> 00:35:16,055
सो अवधिमा...

548
00:35:16,055 --> 00:35:23,153
मलाई लाग्छ उसले साँच्चै महत्त्वपूर्ण कुराहरू सिक्न सकेन।

549
00:35:23,153 --> 00:35:25,655
"महत्वपूर्ण कुराहरू"?

550
00:35:25,655 --> 00:35:26,985
हो।

551
00:35:27,954 --> 00:35:30,017
तर..

552
00:35:30,017 --> 00:35:33,182
उनी पछिल्ला केही महिनाहरूमा परिवर्तन भएका छन्!

553
00:35:34,663 --> 00:35:35,885
साकाकी-कुन!

554
00:35:35,885 --> 00:35:38,599
अन्ततः आउने निर्णय भयो, हैन?

555
00:35:39,261 --> 00:35:41,237
सेन्सी..

556
00:35:44,750 --> 00:35:49,765
विद्यालयका कारण...

557
00:35:49,765 --> 00:35:56,965
उसले यी महत्त्वपूर्ण कुराहरू बिस्तारै सिकिरहेको छ।

558
00:35:58,058 --> 00:36:00,425
धन्यवाद..

559
00:36:00,425 --> 00:36:04,412
धेरै धेरै धन्यवाद!

560
00:36:06,605 --> 00:36:08,275
ठिकै छ..

561
00:36:08,275 --> 00:36:10,267
के गर्दै हुनुहुन्छ?

562
00:36:10,850 --> 00:36:14,349
उ मुर्ख केटा हुन सक्छ..

563
00:36:14,349 --> 00:36:20,564
तर कृपया उसलाई धेरै फरक कुराहरू सिकाउनुहोस्!

564
00:36:20,564 --> 00:36:22,924
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु।

565
00:36:23,397 --> 00:36:24,517
के?!

566
00:36:30,284 --> 00:36:34,640
साकाकी-कुन परिवर्तन भएको मात्र होइन।

567
00:36:47,787 --> 00:36:49,367
साथै..

568
00:36:55,515 --> 00:37:01,071
तपाईं कक्षा परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ।

569
00:37:02,222 --> 00:37:04,514
म परिवर्तन भएको छैन।

570
00:37:04,871 --> 00:37:06,104
जाऔं।

571
00:37:07,473 --> 00:37:09,404
सबैजना..

572
00:37:12,869 --> 00:37:14,272
प्लस..

573
00:37:19,059 --> 00:37:22,370
सायद म पनि ।

574
00:37:25,444 --> 00:37:26,821
बुबा..

575
00:37:28,951 --> 00:37:34,569
कृपया .. हामीलाई तपाईंको राम्रो सम्मान दिनुहोस्।

576
00:37:52,622 --> 00:37:55,345
तपाईंले मलाई यो भेटको बारेमा किन बताउनुभएको छैन?

577
00:37:55,345 --> 00:37:57,104
कसले वास्ता गर्छ?  तिमी आयौ।

578
00:37:57,104 --> 00:38:00,612
म सानो छँदा तिमी उनीहरूकहाँ कहिल्यै आएनौ।

579
00:38:00,612 --> 00:38:02,529
त्यो सत्य हो।

580
00:38:04,790 --> 00:38:09,046
के गर्दै हुनुहुन्छ?  घर जानुहोस्, तपाईं धेरै बाहिर खडा हुनुहुन्छ!

581
00:38:09,046 --> 00:38:10,415
साँच्चै?

582
00:38:11,404 --> 00:38:14,306
तपाईंले राम्रोसँग समायोजन गरिरहनुभएको जस्तो देखिन्छ।

583
00:38:15,305 --> 00:38:18,947
- यासुहारा-कुन?
- यहाँ।

584
00:38:18,947 --> 00:38:20,781
भित्र आउनुहोस्।

585
00:38:21,178 --> 00:38:22,885
म आएकोमा खुशी छु।

586
00:38:25,316 --> 00:38:29,078
शिक्षकबाट आफ्नो हात राख्नुहोस्।

587
00:38:29,078 --> 00:38:30,813
के?

588
00:38:34,709 --> 00:38:36,632
साकाकी-कुन...

589
00:38:39,760 --> 00:38:44,211
म पनि मेरो अभिभावकको पाइला पछ्याउन अध्ययन गर्दैछु।

590
00:38:45,682 --> 00:38:48,622
मैले गर्न सक्ने सबै सक्दो प्रयास हो।

591
00:38:48,622 --> 00:38:50,901
तर..

592
00:38:51,734 --> 00:38:55,581
स्कूल नछोड्नुहोस् र कडा प्रयास गर्नुहोस्।

593
00:39:05,575 --> 00:39:08,992
यो साकुराले भनेको जस्तै हो...

594
00:39:08,992 --> 00:39:12,084
एकाएक...

595
00:39:12,084 --> 00:39:14,631
म कक्षा 3-A को सदस्य बन्छु।

596
00:39:14,808 --> 00:39:16,629
यहाँ हुनुहुन्छ!

597
00:39:16,629 --> 00:39:18,199
मक्की..

598
00:39:18,199 --> 00:39:20,049
कक्षा चिन्ह थोरै छ ...

599
00:39:21,399 --> 00:39:22,635


600
00:39:23,104 --> 00:39:24,488


601
00:39:24,488 --> 00:39:25,163
कसरी?!

602
00:39:25,163 --> 00:39:27,991
मक्की!  यसलाई फिर्ता राख्नुहोस्!  म बाहिर हेर्छु!

603
00:39:27,991 --> 00:39:29,154
के गर्दै हुनुहुन्छ, मक्की?

604
00:39:29,154 --> 00:39:31,078
मक्की तपाईले यसलाई ठीक गर्नुभयो?

605
00:39:38,100 --> 00:39:40,448
मलाई थाहा थियो त्यो उहाँ नै हो..

606
00:39:58,302 --> 00:40:00,625
म स्कुल छोड्ने छैन।

607
00:40:03,113 --> 00:40:07,181
मलाई भाग्न मन लाग्दैन।

608
00:40:07,181 --> 00:40:11,374
म स्कूल जान्छु र म स्नातक गर्नेछु।

609
00:40:11,374 --> 00:40:12,860
म देख्छु।

610
00:40:13,365 --> 00:40:14,855
साथै..

611
00:40:16,911 --> 00:40:19,290
म दयनीय छैन।

612
00:40:20,303 --> 00:40:22,116
त्यो राम्रो छ।

613
00:40:22,454 --> 00:40:24,024
सक्दो गर्नुहोस्।

614
00:40:24,024 --> 00:40:25,508
म तिमीलाई खुशी गर्दैछु।

615
00:40:26,912 --> 00:40:28,813
"तपाईसँग अद्भुत बुबा छ।"

616
00:40:28,813 --> 00:40:29,981
"केवल आधा वर्ष बाँकी।"

617
00:40:29,981 --> 00:40:34,994
"3-A को सदस्यहरूको रूपमा रमाइलो गरौं र सक्दो प्रयास गरौं।
- मिनामीबाट।"

618
00:40:45,102 --> 00:40:48,442
ड्रिल समय!

619
00:40:48,442 --> 00:40:51,622
शिक्षक कोठा अगाडि रहेको भवन ए, पहिलो तल्लामा आगलागी भएको छ ।

620
00:40:51,622 --> 00:40:55,563
सबै विद्यार्थीहरूले शिक्षक र कक्षाका नेताहरूको कुरा सुन्ने...

621
00:40:55,563 --> 00:40:57,606
हतार गर्नुहोस् र स्कूल मैदानमा जानुहोस्।

622
00:40:57,606 --> 00:40:59,464
"मिनामी-सेन्सी .."

623
00:40:59,464 --> 00:41:01,965
"म स्कूल छोडेकोमा माफी चाहन्छु।"

624
00:41:01,965 --> 00:41:09,525
"'पहिलो प्रेम', जुन मैले तिमिबाट लिएको छु, र पूरक पाठहरू.. मैले धेरै सिकें।"

625
00:41:09,525 --> 00:41:12,454
"मेरो शरीर स्वस्थ छ।"

626
00:41:12,454 --> 00:41:17,406
"र .. कुनै कारणको लागि, मलाई लाग्छ कि मेरो आँखाले अझ स्पष्ट देख्न सक्छ।"

627
00:41:17,406 --> 00:41:23,448
"पहिले केहि पनि सोच्ने दृश्य अहिले धेरै चम्किरहेको छ।"

628
00:41:23,448 --> 00:41:28,785
"जसलाई मैले केही सोच्दिनथें, अहिले मेरो लागि महत्त्वपूर्ण भएका छन्।"

629
00:41:28,785 --> 00:41:33,548
"ठीक छ, त्यहाँ ती छन् जो अझै छैनन्।"

630
00:41:33,548 --> 00:41:39,895
यो गर्मी मेरो लागि विशेष थियो।

631
00:41:42,459 --> 00:41:48,252
म जुनसुकै प्रकारको वयस्क भएँ, म यो गर्मीलाई बिर्सने छैन।

632
00:41:49,883 --> 00:41:54,497
७ मिनेट ३४ सेकेन्ड।  कक्षा 3-A को लागि लेखा गरिएको छ।

633
00:41:54,497 --> 00:41:55,846
धेरै राम्रो।

634
00:41:55,846 --> 00:42:02,083
उहाँ एक महान वर्ग नेता हुन सक्छ।

635
00:42:02,083 --> 00:42:03,167
मलाई माफ गर्नुहोस्?

636
00:42:03,858 --> 00:42:06,210
ओह, केहि छैन।

637
00:42:07,016 --> 00:42:08,418
केहि गलत छ?

638
00:42:08,418 --> 00:42:10,006
छैन।

639
00:42:13,671 --> 00:42:16,239
यो मेरो कल्पना मात्र हो।

640
00:42:19,641 --> 00:42:22,860
"पहिलो अनौठो" के हो?
("अनौठो" र "प्रेम" धेरै समान देखिन्छ।)

641
00:42:22,860 --> 00:42:24,291
"पहिलो Str-"

641
00:42:27,500 --> 00:42:29,100
"पहिलो माया।"

642
00:42:31,224 --> 00:42:33,430
"जब म यो पढ्छु, मेरो छाती दुख्छ।"

643
00:42:33,430 --> 00:42:36,050
"यो भावना के हो?"

644
00:42:37,427 --> 00:42:38,672
यो हुन सक्दैन..

645
00:42:38,672 --> 00:42:42,673
सबैजना!  ड्रिल पहिले नै सुरु भयो!

646
00:42:42,673 --> 00:42:45,121
ठीक छ, सबैजना खाली गर्नुहोस्।

647
00:42:45,121 --> 00:42:47,371
- हतार गरौं।
- सही।

648
00:42:50,751 --> 00:42:53,866
म पक्कै युरिको-सेन्सीलाई भेट्न चाहन्थें।

649
00:42:53,866 --> 00:42:55,405
मलाई माफ गर्नुहोस्!

650
00:43:01,510 --> 00:43:04,652
काजु!  लुगा के छ ?!

651
00:43:04,652 --> 00:43:08,024
कुरोइ-सान, मसँग सोध्ने पक्ष छ!

652
00:43:09,824 --> 00:43:12,583
वर्ग नेताहरू, अगाडि!

653
00:43:13,813 --> 00:43:18,248
लक्ष्यमा लक्ष्य र गोली मार!

654
00:43:27,130 --> 00:43:28,373
के गर्दै हुनुहुन्छ?

655
00:43:28,373 --> 00:43:31,303
- वरिपरि पेच रोक्नुहोस्!
- यो सबैभन्दा खराब छ।

656
00:43:33,887 --> 00:43:37,181
मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्!

657
00:43:42,522 --> 00:43:43,817
हिकारी!

669
00:44:42,838 --> 00:44:46,434
अन्त्य विषय: टोकियो द्वारा Sorafune

670
00:44:46,434 --> 00:44:52,901
डोलिस र Knark52nd द्वारा अनुवादित

671
00:44:52,901 --> 00:45:07,130
टियांज बाट समय
gryzze बाट RAWS

672
00:45:07,130 --> 00:45:24,492
D-Addicts मा जानुहोस्!

673
00:45:24,492 --> 00:45:27,254
एपिसोड ६:
म 3-A बाट उत्कृष्ट कक्षा बनाउने छु।

674
00:45:27,254 --> 00:45:30,169
प्रेम, अध्ययन, मित्रता.. म ती सबैको आनन्द लिनेछु।

675
00:45:30,169 --> 00:45:31,234
त्यो मिति निमन्त्रणा हो!

676
00:45:31,234 --> 00:45:34,232
ठीक छ!  मसँग केही जवानी छ!